Iron Maiden - Fear Of The Dark

Medo de Escuro
Eu sou um homem que anda sozinho
E quando eu ando em uma estrada escura
De noite ou passeando pelo parque
Quando as luzes começam a mudar
Eu algumas vezes me sinto um pouco estranho
Um pouco ansioso quando está escuro
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está ali
Você já correu seus dedos pela parede
E sentiu a pele de sua nuca arrepiar
Quando estava procurando a luz?
Algumas vezes quando você está com medo de olhar
No canto da sala
Você sente que alguma coisa está observando você
Você alguma vez já esteve sozinho a noite
Pensou que ouviu passos atrás de você
E virou de costas e não havia ninguém lá?
E a medida que você acelera seu passo
Você acha difícil olhar novamente
Porque você tem certeza de que alguém está ali
Assistindo filmes de terror na noite anterior
Falando sobre bruxas e folclore
Os problemas desconhecidos na sua mente
Talvez sua mente esteja pregando truques
Você sente, e subitamente seus olhos fixam
Em sombras dançantes do além
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está ali
E quando eu ando em uma estrada escura
Eu sou um homem que anda sozinho

Iron Maiden - Dance Of Death (tradução) Steve Harris / Bruce Dickisnson
DANÇA DA MORTE
Deixe-me contar uma história de arrepiar
Sobre uma coisa que eu vi
Uma noite vagando pelos pantanais
Eu tinha bebido um drink, nada mais
Eu estava divagando,
Aproveitando a brilhante luz da lua
Olhando as estrelas
Não percebi a presença tão perto de mim
Observando cada movimento meu
Com medo eu cai de joelhos
Enquanto alguém correu de trás das árvores
Levou-me para um lugar profano
E foi lá que eu cai em desgraça
Então eles me invocaram
Para juntar-me a eles
À dança dos mortos
Para dentro do círculo de fogo eu os segui
Para o centro eu fui levado
Como se o tempo tivesse parado
Eu ainda estava entorpecido pelo medo
Mas eu ainda queria ir
E as chamas do fogo
Não me feriram
Enquanto eu andava sobre o carvão
E eu senti que estava em transe
E meu espírito foi levado de mim
Se alguém ao menos tivesse a chance
De testemunhar o que aconteceu comigo

E eu dancei e eu pulei
E eu cantei com eles
Todos tinham a morte em seus olhos
Figuras sem vida
Todos eles eram mortos-vivos
Eles vieram do inferno
Enquanto eu dançava com os mortos
Meu espírito livre estava rindo
E uivando para mim
Sob meu corpo morto-vivo
Apenas dançava o círculo dos mortos
Até que chegue a hora de nos reunirmos
Meu espírito voltou para mim
Eu não sabia se estava vivo ou morto
Enquanto os outros juntavam-se a mim
Por sorte um barulho começou
E tirou a atenção de todos de mim
Quando eles desviaram o olhar de mim
Foi o momento em que fugi
Corri como nunca mais rápido que o vento
Mas eu não olhei para trás
Uma coisa que eu não me atreveria
Era olhar apenas para frente
Quando você sabe
Que seu tempo deve voltar
Você sabe que estará preparado pra isso
Diga seus últimos adeus para todos
Beba e reze por isso
Quando você está dormindo
Quando você está deitado em sua cama
E você acorda de seus sonhos
Para ir dançar com os mortos
Sobre este dia eu acho que nunca saberei
Por que eles me deixaram partir
Mas eu nunca mais dançarei
Até que eu dance com os mortos